2007家族旅行(4)

今回はハチ＆ナナとはまだ行っていない西九州方面。と言う事でハル君とこへツアコンの依頼（急な依頼ですみません＆ありがとう）
初日は西海パールシーリゾートで久しぶりの再会に話を弾ませてまったりと。もちろん、佐世保バーガー”食べました。”（SoftbankのCM風に）

今回の宿は佐世保駅近くのセントラルホテル佐世保。ビジネスホテルですが、ワンちゃんOKで屋上に天然芝のドッグランがあり、ケージや食器、トイレシートまで準備して頂けます。
部屋、貸し出し品も清潔で、ホテルの方も大変親切でした。

広くはないのですが、ボールを投げ、取って帰ってくるのに飽きない広さなのでしょう、とにかくず～っと遊んでいました。

相変わらずアホ面のナナと相手にしないハチ

ご満悦

我が家と同じ

二日目は伊佐ノ浦公園の散策
約6km程あるダム湖の周囲をみんなで散策しました。

何か俺悪い事した？（看板に注目）

ハル君ファミリー、大変お世話になりました。とても楽しい時間を一緒に過ごさせて頂きありがとうございました。

最後に、ハル君の母さんのお父さんが、私の好きな詩をお父さんの描かれた絵に添えて下さいました。（ありがとうございます）

この詩は、ハチが我が家にやってきた頃に飼い方とかを検索している時に目にした詩で、今でも時々読んで自問自答し、そして何度読んでも涙してしまいます。
普段からあまり難しいことは考えませんが、彼らに初めて会った日、初めて抱いた時、我が家に来た日に思った事は忘れず、そして、いつかは別れが来る事を理解して、今の時間を大切にしたいとは思っています。

原文は英文で原作者は不明との事らしいので、承諾は取れていませんがご紹介したいと思います。（もし、作者の方がいらっしゃいましたら未承諾をお許し願います）

『犬の十戒』
DOG TEN COMMANDMENTS

1.
My life is likely to last ten to fifteen years．
私の一生は10～15年くらいしかありません。

Any separation from you will painful for me.
ほんのわずかな時間でもあなたと離れていることは辛いのです。

Remember that before you buy me．
私のことを飼う前にどうかそのことを考えてください。

2.
Give me time to understand what you want of me．
私が「あなたが私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間が必要です。

3.
Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.
私を信頼して下さい......それだけで私は幸せです。

4.
Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。

You have your work your entertainment and your friends．
あなたには仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう。

I have only you．
でも……私にはあなただけしかいないのです。

5.
Talk to me sometimes．
時には私に話しかけて下さい。

Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me．
たとえあなたの言葉そのものはわからなくても、 私に話しかけているあなたの声で理解しています。

6.
Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
あなたが私のことをどんな風に扱っているのか気づいて下さい。私はそのことを決して忘れません。

7.
Remember before you hit me that l have teeth that could easily crushthe bones of your hand but that I choose not to bite you．
私を叩く前に思い出して下さい。
私にはあなたの手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど、私はあなたを噛まないようにしているということを。

8.
Before you scold me for being uncooperative obstinate or lazy，ask yourself if something might be bothering me.
私のことを言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に私がそうなる原因が何かないかとあなた自身考えてみて下さい。

Perhaps I'm not getting the right food or I've been out in the sun too long
or my heart is getting old and weak．
適切な食餌をあげなかったのでは？
日中太陽が照りつけている外に長時間放置していたのかも？
心臓が年をとるにつれて弱ってはいないだろうか？などと

9.
Take care of me when I get old ; you, too, will grow old
私が年をとってもどうか世話をして下さい。あなたも同じように年をとるのです。

10.
Go with me on difficult journeys．
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送ってください。

Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence."
「見ているのがつらいから」とか「私のいないところで逝かせてあげて」なんて言わないでほしいのです。

Everything is easier for me if you are there．
あなたがそばにいてくれるだけで、私にはどんなことでも安らかに受け入れられます。

Remember I love you．
そして・・・どうか忘れないで下さい。私があなたを愛していることを。

コメント 4

久しぶりにお会いできて、本当に本当に楽しい時間でした！！
佐世保まで来て下さってありがとうございましたm(__)m
何気ない会話だったかもしれませんが、そういう時間をまた
共有させて頂けて、心がじーんと温かくなりました。
（北九州に戻りたいなぁと(^^ゞ）

両親もハルもすごく、すごく喜んでいました☆

ハチ君とナナちゃんが居てくれたから、伊佐の浦ダムサイドも
ハル歩く事ができました！
くたびれ果てたかな？
と思っていたら、∇･ω･∇の本能が久々に目覚めたのか？
アドレナリン爆発で、帰宅後もしばらくは騒々しいくらいに
遊んでいました^_^;
今はようやく落ち着いてソファーでゴロゴロしています。

ブログを見て、父が泣いて喜んでいました。
本当にありがとうございました。

今度は私達も北九州に遊びに行けるようにしたいです(^^)
頑固オヤジさんのディナー。。。（あ、ヨダレが）
けれど、今日行った伊佐の浦コテージに皆でお泊りも合宿っぽくて
楽しそうだなぁって思いました(^_-)

また、お会いできる日を楽しみに楽しみにしていますっヽ(^o^)/
by はるの母です♪ (2007-09-30 21:31) 

昨日、今日と気ままな我が家にお付き合いして頂き、お疲れ様＆ありがとうございました。
気負わない、気取らないでお会い出来て何気ない会話が出来るのが一番ではないでしょうか（我が家は普段過ぎる？）

ハル君も以前とは違って逞しくなっていましたよ。やっぱり、雰囲気に流される事は多々ありますからね。
我が家のハチ＆ナナも、こちらに着いてトイレを兼ねて散歩に行ったのですが、まだまだ遊ぶ気満々でした。

おやじカフェはどこでもオープンしますので、お父さんと一緒に現地食材も調達してメニューに加えたいですね。

次にお会い出来るのを楽しみにしておきます。
今回は本当にありがとうございました。ご両親にもよろしくお伝え願います。
by hachinana (2007-09-30 22:16) 

今日は佐世保からプレゼントを届けて下さって有難うございますぅ(^.^)/~~~
ハチ君もナナちゃんもとっても楽しそうで良かったですぅ～(*^^)v
んっ？ この写真は？ハチ君の上にナナちゃん乗っちゃてるんですか？（笑）(^^ゞ
それにしても 「ハチがいます　ご注意！」と　このハチ君とのアングルは最高でえすね（笑）　(^^)v　すごいの見付けましたねェ！

犬の十戒・・・ハチナナパパも見てたんですね！ ワンコのブログで見た事ありましたが　また全部読んじゃいました　心に響きますよね！　ハチ君とナナちゃんの事を心から想ってるのが伝わって来ました。
　
by ムサシママ (2007-10-01 00:46) 

本当にアホ面のナナでしょ。ハチがボールを取って帰ってくる時にも、しがみ付いているんですよ。
この行動に関しては無視する事が一番いいようなのですが、ハチもそれを知っているのか私たちと一緒に無視しています。
ハチのロゴに、蜂の絵を使いたいなと思うオヤジです。（いい絵ないかな）
ちなみにナナのロゴはナナホシテントウムシあたりがいいかなと計画中。

これらを思いながら、我が家流では共に遊び、共に食べるといった感じですかね。
by hachinana (2007-10-01 07:44)